医師キーウィが医学情報をわかりやすく伝えます

医学コラム目次へのリンク

安全な医療へのリンク

漢方薬へのリンク

ブログ目次へのリンク






 日本人の体質へのリンク
欧米発の健康法は無意味?日本人のための健康法とは



 健康診断B判定へのリンク
見逃されがちな「経過観察」、実はここが分かれ道!



 解剖アトラスへのリンク






翻訳実績へのリンク

ご挨拶
 キーウィ医学情報事務所ウェブサイトにお越しいただきありがとうございます。医師兼医学翻訳者のキーウィです。

 昔から、人に何か説明したり、知識を伝えたりすることが好きでした。語学や言葉にも関心があり、趣味が高じて、スパルタ式で知られる通訳翻訳学校へ。2011年、この医学翻訳サイトを開設しました。

 オンラインで医学翻訳業務を請け負っていたところ、声がかかって医学分野の書籍翻訳の道へ。専門書から一般書に広がったところで、今度は縁あって一般向けの書籍を執筆することに。

 つながる御縁に感謝しつつ、このウェブサイトでは、医学医療に関するコラムと、言葉と翻訳をテーマとする記事を掲載しています。

 テレビ番組出演のお知らせ

 朝日放送 『ビーバップ!ハイヒール 』 に出演しました (関西地区 3月2日放映)。youtube にもアップされています。ぜひご覧ください。

 テーマは 「日本人が知らない“日本人の体質”」。昨年 12月発売の著書 『欧米人とはこんなに違った 日本人の 「体質」』 を下敷きにした教養バラエティです。
                    ©朝日放送
    
 司会はハイヒールリンゴさん、モモコさん、他に、たむらけんじさん、ブラックマヨネーズのお2人、元レスラーの川崎亜沙美さん、そして作家の筒井康隆先生、漫画家の江川達也先生です。前回同様、和気藹々とにぎやかなスタジオで楽しい収録となりました。

    医師によるオリジナル医学コラム
   1. 心・ストレス              6. ホルモン
   2. 脳・神経                7. 美容と皮膚のトラブル
   3. エネルギー代謝・ダイエット    8. 生活習慣病・健康診断
   4. アレルギー              9. アンチエイジング
   5. 炎症と感染症
                            

      言葉と翻訳ブログ
    日本語は書く文化
    医学翻訳ってドイツ語の翻訳なの?
    美しい日本の私 ~ノーベル文学賞と翻訳~
    文字のある文化と文字のない文化        など