本を書く医師キーウィが医学情報をわかりやすく伝えます

医学コラム目次へのリンク

安全な医療へのリンク

漢方薬へのリンク

ブログ目次へのリンク





 日本人の体質へのリンク
Amazon本総合1位!  日本人のための健康法は


 健康診断B判定へのリンク
「経過観察」を見逃すな、実はここが分かれ道!


 解剖アトラスへのリンク



翻訳実績へのリンク

ご挨拶
 ”本を書く医師” キーウィウェブサイトにお越しいただきありがとうございます。私は医師兼著者で、医学翻訳者でもあります。

 昔から人に何か説明したり、知識を伝えたりすることが好きでした。語学や言葉にも関心があり、趣味が高じて、スパルタ式で知られる通訳翻訳学校へ。2011年、医学翻訳サイトを開設しました。

 オンラインで医学翻訳業務を請け負ううちに、声がかかって医学書翻訳の道へ。専門書から一般書まで翻訳するかたわら、書き上げた原稿を認めていただき商業出版することに。

 つながる御縁に感謝しつつ、このウェブサイトでは、書籍に関するお知らせの他に、医学医療に関するコラムと、言葉と翻訳をテーマとする記事を掲載しています。

 『日本人の「体質」』プレゼントキャンペーン

 『日本人の「体質」』重版記念・図書カード3000円分がもらえるキャンペーン実施中。何と10名様にプレゼント! 実施期間は6月2日から6月30日(金)予定です。
 ツイッターアカウントをお持ちなら何度でもご応募いただけます。
     
 「講談社ブルーバックス」公式アカウント「@bluebacks_pub」をフォローしてキャンペーン告知をリツイート、[ツイートして応募]ボタンをクリックすると別ウィンドウが開きます。そのまま[ツイート]ボタンをクリックすればOK!
 ぜひご参加ください!              

 週刊『SPA!』に掲載されました

 週刊『SPA!』(6月6日発売号)の記事「欧米の健康法は日本人に効かなかった」でお話しさせていただきました。同誌は娯楽に強いイメージがありますが、実力ある記者が医学記事を書いています。
    

  医師によるオリジナル医学コラム
   1. 心・ストレス              6. ホルモン
   2. 脳・神経                7. 美容と皮膚のトラブル
   3. エネルギー代謝・ダイエット    8. 生活習慣病・健康診断
   4. アレルギー              9. アンチエイジング
   5. 炎症と感染症
                            

      言葉と翻訳ブログ
    日本語は書く文化
    医学翻訳ってドイツ語の翻訳なの?
    美しい日本の私 ~ノーベル文学賞と翻訳~
    文字のある文化と文字のない文化        など